Po przeczytaniu całej trylogii napewno nie spojrze w niebo tak jak wcześniej. Daje do myślenia i trzeba sie wczytać. Nie dla tych którzy chcą łatwej i szybkiej lektury
Szkoda, że to NIE JEST książka która była nagradzana tylko wersja dla czytelnika na zachodzie :( Na szczęście EMPIK uczciwie ostrzega w szczegółach, że jest to tłumaczenie wersji anglojęzycznej a nie oryginału. Zacytuję SI z OpenAI: "Angielska wersja „Problem trzech ciał” nie jest zwykłym tłumaczeniem – to adaptacja literacka. Sam Ken Liu, znany autor SF i tłumacz, konsultował się z Liu Cixinem i w wielu miejscach zmieniał strukturę, dopowiadał konteksty i upraszczał tekst, by był bardziej przystępny dla zachodniego czytelnika. Dlatego wiele wydawnictw uznaje wersję angielską za „autoryzowaną wersję zachodnią” i na niej się opiera."