Farewells Pożegnania - Polish Songs, płyta winylowa (Płyta Analogowa)

Jakub Józef Orliński w duecie z pianistą Michałem Bielem, przedstawiają muzyczną panoramę polskiej liryki wokalnej, która obejmuje sto pięćdziesiąt - często burzliwych lat. „Farewells”, czyli „Pożegnania” to przegląd pieśni od Stanisława Moniuszki, poprzez lirykę Mieczysława Karłowicza i Karola Szymanowskiego, po współczesną twórczość Tadeusza Bairda, Henryka Czyża i Pawła Łukaszewskiego. 

Tytuł, zaczerpnięty z tryptyku pieśni napisanych w 1948 roku przez Henryka Czyża, oddaje nostalgiczną atmosferę albumu. To sentymentalna, muzyczna podróż do tekstów najwybitniejszych twórców polskiej poezji, m.in. Juliusza Słowackiego, Zygmunta Krasińskiego, Jana Czeczota, Adama Asnyka, Kazimierza Tetmajera, Juliana Tuwima, Marii Konopnickiej, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej. Opiewają ludzkie emocje, życie wpisane w cykl natury, pejzaże i tradycje. W warstwie lirycznej mamy tu tęsknotę za miłością, przemijanie, pożegnania z czasami, których już nie ma. 

Jak napisał w tekście wprowadzającym do albumu - Jacek Hawryluk (Polskie Radio 2):
„Muzyka i słowo z pieśniach Karłowicza przenoszą nas w świat dekadencji polskiego fin de siècle’u. Teksty portretują wewnętrze zmagania: rozterki, ból, samotność, balansowanie na granicy życia i śmierci. W „Pieśniach kurpiowskich” Szymanowski sięgnął po melodie i teksty pieśni ludowych z Kurpiów. Zachowując ich archaiczność, przeniósł we własną wrażliwość. Sonety Szekspira Tadeusza Bairda (1928-81) kłaniają się muzyce dawnej, ale interpretowanej z pozycji twórcy XX wieku. Miłość do przeszłości, gustownej stylizacji. I jak mawiał Baird „chęć skrycia się za kostium teatralny”. Pożegnania Henryka Czyża (1923-2003) dają podobną perspektywę ucieczki od nowoczesności, oddechu, zwrotu ku klasyczności. Ową subtelną grę nowego z dawnym, teraźniejszości z przeszłością dają nam współczesne pieśni Pawła Łukaszewskiego (1968).”

Cytując słowa tytułowego cyklu pieśni :
Mijają lata i niestety
Zmieniają świat, zmieniają nas!
Więc mego serca pożegnanie
Przyjmij, daleka!  

„Zatem pożegnania? - Tak, ale może bardziej tęsknota za światem, którego już nie ma”…
Nagrania duetu dokonał Mateusz Banasiuk we wrześniu 2021 we wspaniałej wizualnie i akustycznie sali Nowa Miodowa w Zespole Państwowych Szkół Muzycznych Nr 1 w Warszawie.

Tracklista:

Side A
Henryk Czyż (1923-2003), „Pożegnania”, sł.  A. Puszkin tłum. Julian Tuwim
1. Nr. 1 - „Kochałem Panią"
2. Nr. 2 - „Na wzgórzach Gruzji”
3. Nr. 3 - „Ostatni raz”

Tadeusz Baird (1928-1981), „4 Sonety miłosne” sł. William Shakespeare tłum. Maciej Słomczyński
4. Nr 1 - Spójrz co tu ciche serce wypisało (Sonet 23)
5. Nr 2 - Drwię, mając ciebie, z całej ludzkiej pychy (Sonet 91)
6. Nr 3 - Słodka miłości (Sonet 56)
7. Nr 4 - Jakże podobna zimie jest rozłąka (Sonet 97)

Karol Szymanowski (1882-1937), „Pieśni kurpiowskie”, op. 58, zeszyt I 
8. Nr 1 - Lecioły zórazie
9. Nr 2 - Wysła burzycka

Stanisław Moniuszko (1819-1872), „7. Śpiewnik domowy”
10. Nr 13 - „Łza”, sł. Nikolay Grekov tłum. anonim

Side B
Mieczysław Karłowicz (1876-1909) wybór z 6 Pieśni op. 1 i 10 Pieśni op. 3
1. „Nie płacz nade mną” op. 3 nr 7, sł. Jan Iwański
2. „Z Erotyków” op. 3 nr 2, sł. Józef Waśniewski
3. „Na spokojnym, ciemnym morzu” op. 3 nr 4, sł. Kazimierz Tetmajer
4. „Smutną jest dusza moja aż do śmierci” op. 1 nr 6, sł. Kazimierz Tetmajer
5. „Mów do mnie jeszcze” op. 3 nr 1, sł. Kazimierz Tetmajer
6. „Przed nocą wieczną” op. 3 nr 6, sł. Zygmunt Krasiński
7. „Śpi w blaskach nocy morska toń” op. 3 nr 5, sł. Heinrich Heine tłum. Maria Konopnicka
8. „Skąd pierwsze gwiazdy” op. 1 nr 2, sł. Juliusz Słowacki
9. „Po szerokim, szerokim morzu” op. 3 nr 9, sł. Kazimierz Tetmajer
10. „W wieczorną ciszę” op. 3 nr 8, sł. Kazimierz Tetmajer
11. „Czasem gdy długo na pół sennie marzę” Najpiękniejsze piosnki, op. 4, sł. Kazimierz Tetmajer
12. „Zaczarowana królewna” op. 3 nr 10, sł. Adam Asnyk

Paweł Łukaszewski (1968), „3 Pieśni”, sł. Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
13. Nr 1 - Jesień